An R35 encounters a challenge from Datsun Fairlady Z… ダットサンフェアレディZに勝負を挑まれるR35?!

Do street racings happen like they do in movies in America?This YouTube clip makes us think so. An old Datsun Fairlady Z comes up to an R35, rolles down the window and asks if an R35 driver wanted to race.
アメリカでは映画に出てくるようなストリートレーシング、存在するんですかね?この動画、R35でハイウェイを流していたら、古いダットサン・フェアレディZが窓を開けて話しかけてきてレースを挑まれた、という感じっぽいです。

What surprises us is the Z! It has a Chevy engine and NOS?! What made us laugh is that on a count of 2, Z driver decided to accelerate…lol. In the end, an R35 wins but the acceleration of a Z was quite impressive.
何に驚かされるって、このZ・・・、どうやらエンジンスワップとNOSを搭載しているようなんです。おまけにZドライバー、笑わせてくれるのは「1から3まで数えたら勝負な」って言ってるくせに2で思いっきりダッシュ(笑)。まぁ、そんなフライングはさておき、なかなか立派な加速力です!

How I’d love to watch an R35 with VR38DTT engine…
R32にVR38TTエンジン搭載・・・、いいと思うんですけどねぇ・・・。