Category Archives: Topics/トピックス

Heavy rain and drag race don’t mix well… 大雨とドラッグレースは相性が悪い・・・

This clip was shot by dragtimes.ru in the Dmitrovsky District outside Moscow, the GT-R on the right looks like it’s headed for a normal run on a drag strip when it suddenly breaks to the left, slamming into the end of a guardrail and becoming airborne from the impact. It then proceeds to spin at least five times before finally coming to a halt.

Thanks to its crumple zone, the cabin seems intact despite the intensity of this accident. But the driver doesn’t come out of the car for quite a while… What is he/she doing?

It turns out the driver was taking his/her time by hanging some clothing on a hanger because she is just that smooth, like this sort of thing happens every day. Also, she’s not wearing a helmet, because Russia. We should be expecting a dashcam view of this crash shortly, also because Russia.

大雨、ドラッグレース・・・、天かすとスイカくらい相性が悪いです・・・。ロシアのドラッグレースで有名なDragtimesが撮影した動画で、ショッキングなアクシデントがYouTubeにアップされました。雨の日は最強電子制御満載のR35とて油断大敵なことが分かります。

それはそれは物凄いアクシデントで、ドライバーは対処のしようがありません。神のみぞ知る・・・、という感じです。衝撃吸収ボディの優秀さが伝わってくるんですがドライバー・・・、なかなかドアを開けないんです・・・。

大丈夫か?ドライバーの怪我はいかに?

無傷でした(笑)。

ハンガーに自分の衣服をかけて出てくる余裕ぶりです。心配して損した気分です。ドライブレコーダー大国ロシアですから、そのうちインカー動画もYouTubeにアップされるんでしょうねぇ。そういえば、このドラッグタイム主催のレース、ヘルメットを被る人、少ないかも?????

The driver claims that the axles broke…アクスルが壊れた、と言っているドラッグレース事故

We have brought you a video of an R35 where it tried to do rocket launch and broke its differential gears.This time, the uploader of the video claims that the axle broke, during the acceleration… Hmmmm, this time, i have my doubts. Even with all the electronic aids in the world, the Nissan GT-R can still be hard car to drive?!

Poor Dodge Dart.

R35がロケット加速時にディファレンシャルが壊れた動画をお届けしましたが、今度はドラッグレース中に競争相手に突っ込んでしまうハプニング。ドラッグ レースしたことないんですが、ありゃ、絶対真っ直ぐ走らせるのは至難の業ですよね・・・。ドライバーは「アクスルが壊れた」と語っているようですが、ボク にはどうも操作ミスにしか見えません・・・。

可哀想なダッジ・ダート・・・。

R35 is still alive in yr 2154?! 2154年にもR35は不滅、ってこと?!

Some of you have already seen the new film, Elysium. The story takes place in year 2154. The preview can be seen on YouTube and we found something interesting.

THERE IS AN R35 in 2154?????

gtr_elysium

A Bugatti seems quite futuristic, convincing enough to be in 2154.

bugatti_elysium

But will R35 last 140 years? As much as I love R35… I somehow doubt it very much. Lol

It is an interesting product placement, none the less.

9月20日から上映される映画「エリジウム」。舞台は2154年の貧困層が集まる地球、そして上流階級だけが住む「エリジウム」とに分かれるんです。とまぁ、予告編をご覧頂ければ分かるのですが・・・、気になることが一つ。

2154年にR35がいるんです(笑)。いくら耐久性が高いとはいえ、140年後に現役として活躍するのは無理があるような気がしてなりません。

ブガッティは2154年にふさわしい、未来的なデザインの車を投入しているのに・・・。

どういう意図か分かりませんが、まぁ映画に投入されるんですから何らかのタイアップなんでしょう。140年後の世界に存続するR35・・・、納得は行きませんが、面白いです。

 

Nismo Concept Watch is one cool looking smartwatch! フランクフルトモーターショーで発表される、ニスモコンセプトウォッチ

Nissan’s new concept smartwatch aims to help with by sending an array of data from your car directly to your wrist. It also monitors your own body’s performance. The Nismo Concept Watch, set to bow at the Frankfurt Motor Show later this week, has a variety of functions adapted from technology used to monitor the performance of Nismo racing drivers who compete in the the FIA GT and Blancpain Endurance Series.

Strap the Nismo Concept Watch onto your wrist and it sends you information about your car’s average speed and fuel economy, your performance data while on the track, your biometric data so fatigue can be identified early on, and potential road hazards or mechanical issues with the vehicle. And if you’re one of those people who likes to broadcast your entire life on social media, the smartwatch will also track and rate your performance across Facebook, Twitter, Instagram and even Pinterest.

No word yet on production plans, however.

フランクフルトモーターショーで発表される、スマートウォッチに注目です。「ニスモ・コンセプト・ウォッチ」の名前で発表されるスマートウォッチ、車とドライバーの一体感を高めてくれる内容なんです。FIA GT選手権、ブランパン耐久シリーズなど実践からのフィードバックを受けて開発されたものだそうです。

車の平均スピード、燃費、サーキット走行なら一式のデータ、そしてドライバー自身の心拍数などが記録され、スマートウォッチに表示させることができるんです。あっ、ちなみにスマートウォッチからFacebook, Twitter, Instagram そしてPinterest.といったSNSへの投稿も、もちろん可能だそうです。詳しくはフランクフルトモーターショーでデビュー後、色んなメディアが取り上げることになるでしょうねぇ。発売されることに期待大!